Hair Tool Bag – Important Safety Information

Please select your language below to view the safety information.

English (EN)

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

Retain this information for future reference.

MAT

• For temporary placement of heated styling tools only (maximum temperature 230 °C / 446 °F).
• Surface may be hot during use. Do not leave heated appliances unattended.
• Do not use for prolonged heat exposure.
• Allow styling tools to cool completely before storage.
• Risk of damage or fire if instructions are not followed.

STORAGE CASE

• The case is not heat-resistant and must not be used with hot styling tools.
• Ensure appliances are fully cooled before placing inside the case.
• Do not store hot styling tools.
• Risk of damage or fire if used with heated appliances.

Deutsch (DE)

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bewahre diese Informationen zur späteren Verwendung auf.

MATTE

• Nur zur vorübergehenden Ablage von erhitzten Stylinggeräten geeignet (maximale Temperatur 230 °C / 446 °F).
• Die Oberfläche kann während der Nutzung heiß werden. Lasse erhitzte Geräte nicht unbeaufsichtigt.
• Nicht für längere Hitzeeinwirkung geeignet.
• Lasse Stylinggeräte vollständig abkühlen, bevor du sie verstaust.
• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen besteht Brand- oder Beschädigungsgefahr.

AUFBEWAHRUNGSTASCHE

• Die Tasche ist nicht hitzebeständig und darf nicht mit heißen Stylinggeräten verwendet werden.
• Stelle sicher, dass die Geräte vollständig abgekühlt sind, bevor du sie in die Tasche legst.
• Bewahre keine heißen Stylinggeräte auf.
• Bei Verwendung mit erhitzten Geräten besteht Brand- oder Beschädigungsgefahr.

Français (FR)

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Conservez ces informations pour référence ultérieure.

TAPIS

• Uniquement pour poser temporairement des appareils de coiffure chauffants (température maximale 230 °C / 446 °F).
• La surface peut être chaude pendant l’utilisation. Ne laissez pas les appareils chauffants sans surveillance.
• Ne pas utiliser pour une exposition prolongée à la chaleur.
• Laissez les appareils refroidir complètement avant de les ranger.
• Risque de dommages ou d’incendie si les instructions ne sont pas respectées.

ÉTUI DE RANGEMENT

• L’étui n’est pas résistant à la chaleur et ne doit pas être utilisé avec des appareils chauds.
• Assurez-vous que les appareils sont complètement refroidis avant de les placer dans l’étui.
• Ne pas ranger d’appareils chauds.
• Risque de dommages ou d’incendie en cas d’utilisation avec des appareils chauffants.

Español (ES)

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Conserve esta información para futuras consultas.

ALFOMBRILLA

• Solo para colocar temporalmente herramientas de peinado calientes (temperatura máxima 230 °C / 446 °F).
• La superficie puede calentarse durante el uso. No deje los aparatos calientes sin supervisión.
• No utilizar para una exposición prolongada al calor.
• Deje que las herramientas se enfríen completamente antes de guardarlas.
• Riesgo de daños o incendio si no se siguen las instrucciones.

ESTUCHE DE ALMACENAMIENTO

• El estuche no es resistente al calor y no debe utilizarse con herramientas calientes.
• Asegúrese de que los aparatos estén completamente fríos antes de colocarlos en el estuche.
• No guarde herramientas calientes.
• Riesgo de daños o incendio si se utiliza con aparatos calientes

Nederlands (NL)

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Bewaar deze informatie voor toekomstig gebruik.

MAT

• Uitsluitend bedoeld voor tijdelijke plaatsing van verwarmde stylingtools (maximale temperatuur 230 °C / 446 °F).
• Het oppervlak kan warm zijn tijdens gebruik. Laat verwarmde apparaten nooit onbeheerd achter.
• Niet gebruiken bij langdurige blootstelling aan hitte.
• Laat stylingtools volledig afkoelen voor opslag.
• Risico op schade of brand als de instructies niet worden opgevolgd.

OPBERGTAS

• De tas is niet hittebestendig en mag niet worden gebruikt met warme stylingtools.
• Zorg ervoor dat apparaten volledig zijn afgekoeld voordat u ze in de tas plaatst.
• Bewaar geen warme stylingtools in de tas.
• Risico op schade of brand bij gebruik met verwarmde apparaten.

Italiano (IT)

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Conservare queste informazioni per riferimento futuro.

TAPPETINO

• Destinato esclusivamente al posizionamento temporaneo di strumenti per lo styling riscaldati (temperatura massima 230 °C / 446 °F).
• La superficie può essere calda durante l'uso. Non lasciare incustoditi gli apparecchi riscaldati.
• Non utilizzare in caso di esposizione prolungata al calore.
• Lasciare raffreddare completamente gli strumenti per lo styling prima di riporli.
• Rischio di danni o incendio se le istruzioni non vengono rispettate.

CUSTODIA

• La custodia non è resistente al calore e non deve essere utilizzata con strumenti per lo styling caldi.
• Assicurarsi che gli apparecchi siano completamente raffreddati prima di inserirli nella custodia.
• Non riporre strumenti per lo styling caldi.
• Rischio di danni o incendio se utilizzata con apparecchi riscaldati.

Dansk (DA)

VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION

Gem disse oplysninger til fremtidig reference.

MAT

• Kun til midlertidig placering af opvarmede stylingværktøjer (maksimal temperatur 230 °C / 446 °F).
• Overfladen kan være varm under brug. Efterlad aldrig opvarmede apparater uden opsyn.
• Må ikke bruges ved langvarig varmeeksponering.
• Lad stylingværktøjer køle helt af inden opbevaring.
• Risiko for skade eller brand, hvis instruktionerne ikke følges.

OPBEVARINGSETUI

• Etuiet er ikke varmebestandigt og må ikke bruges med varme stylingværktøjer.
• Sørg for, at apparater er helt afkølede, inden de lægges i etuiet.
• Opbevar ikke varme stylingværktøjer i etuiet.
• Risiko for skade eller brand ved brug sammen med opvarmede apparater.

Svenska (SE)

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Spara denna information för framtida bruk.

MATTA

• Endast för tillfällig placering av uppvärmda stylingverktyg (maximal temperatur 230 °C / 446 °F).
• Ytan kan vara varm under användning. Lämna aldrig uppvärmda apparater utan tillsyn.
• Använd inte vid långvarig värmeexponering.
• Låt stylingverktygen svalna helt innan förvaring.
• Risk för skada eller brand om instruktionerna inte följs.

FÖRVARINGSVÄSKA

• Väskan är inte värmebeständig och får inte användas med varma stylingverktyg.
• Se till att apparaterna har svalnat helt innan de placeras i väskan.
• Förvara inte varma stylingverktyg i väskan.
• Risk för skada eller brand om den används med uppvärmda apparater.

Português (PT)

INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Guarde estas informações para referência futura.

TAPETE

• Destinado exclusivamente à colocação temporária de ferramentas de styling aquecidas (temperatura máxima 230 °C / 446 °F).
• A superfície pode estar quente durante a utilização. Nunca deixe aparelhos aquecidos sem vigilância.
• Não utilizar em caso de exposição prolongada ao calor.
• Deixe as ferramentas de styling arrefecer completamente antes de as guardar.
• Risco de danos ou incêndio se as instruções não forem seguidas.

ESTOJO

• O estojo não é resistente ao calor e não deve ser utilizado com ferramentas de styling quentes.
• Certifique-se de que os aparelhos estão completamente frios antes de os colocar no estojo.
• Não guarde ferramentas de styling quentes no estojo.
• Risco de danos ou incêndio se utilizado com aparelhos aquecidos.

Čeština (CS)

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Uschovejte tyto informace pro budoucí použití.

PODLOŽKA

• Pouze k dočasnému odkládání zahřátých stylingových nástrojů (maximální teplota 230 °C / 446 °F).
• Povrch může být během používání horký. Nenechávejte zahřáté spotřebiče bez dozoru.
• Nevystavujte dlouhodobému působení tepla.
• Před uložením nechte stylingové nástroje zcela vychladnout.
• Při nedodržení pokynů hrozí poškození nebo požár.

ÚLOŽNÉ POUZDRO

• Pouzdro není tepelně odolné a nesmí se používat s horkými stylingovými nástroji.
• Před vložením do pouzdra se ujistěte, že spotřebiče zcela vychladly.
• Neukládejte horké stylingové nástroje.
• Při použití se zahřátými spotřebiči hrozí poškození nebo požár.

Română (RO)

INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA

Păstrați aceste informații pentru consultare ulterioară.

COVORAȘ

• Destinat exclusiv așezării temporare a instrumentelor de coafat încălzite (temperatura maximă 230 °C / 446 °F).
• Suprafața poate fi fierbinte în timpul utilizării. Nu lăsați aparatele încălzite nesupravegheate.
• Nu utilizați pentru expunere prelungită la căldură.
• Lăsați instrumentele de coafat să se răcească complet înainte de depozitare.
• Risc de deteriorare sau incendiu dacă instrucțiunile nu sunt respectate.

HUSĂ DE DEPOZITARE

• Husa nu este rezistentă la căldură și nu trebuie utilizată cu instrumente de coafat fierbinți.
• Asigurați-vă că aparatele s-au răcit complet înainte de a le introduce în husă.
• Nu depozitați instrumente de coafat fierbinți.
• Risc de deteriorare sau incendiu dacă este utilizată cu aparate încălzite.

Slovenščina (SL)

POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE

Te informacije shranite za prihodnjo uporabo.

PODLOGA

• Samo za začasno odlaganje segretih pripomočkov za oblikovanje pričeske (najvišja temperatura 230 °C / 446 °F).
• Površina je lahko med uporabo vroča. Segretih aparatov ne puščajte brez nadzora.
• Ne uporabljajte za dolgotrajno izpostavljenost toploti.
• Pred shranjevanjem pustite, da se pripomočki za oblikovanje pričeske popolnoma ohladijo.
• Če navodil ne upoštevate, obstaja nevarnost poškodb ali požara.

TORBICA ZA SHRANJEVANJE

• Torbica ni odporna proti vročini in se ne sme uporabljati z vročimi pripomočki za oblikovanje pričeske.
• Preden aparate položite v torbico, se prepričajte, da so se popolnoma ohladili.
• Ne shranjujte vročih pripomočkov za oblikovanje pričeske.
• Če se uporablja s segretimi aparati, obstaja nevarnost poškodb ali požara.

Slovenčina (SK)

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Uschovajte tieto informácie pre budúce použitie.

PODLOŽKA

• Určená iba na dočasné odkladanie nahriatych stylingových nástrojov (maximálna teplota 230 °C / 446 °F).
• Povrch môže byť počas používania horúci. Nenechávajte nahriate spotrebiče bez dozoru.
• Nepoužívajte na dlhodobé vystavenie teplu.
• Pred uložením nechajte stylingové nástroje úplne vychladnúť.
• Pri nedodržaní pokynov hrozí poškodenie alebo požiar.

ÚLOŽNÉ PUZDRO

• Puzdro nie je tepelne odolné a nesmie sa používať s horúcimi stylingovými nástrojmi.
• Pred vložením do puzdra sa uistite, že spotrebiče úplne vychladli.
• Neukladajte horúce stylingové nástroje.
• Pri použití s nahriatymi spotrebičmi hrozí poškodenie alebo požiar.

Magyar (HU)

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Őrizze meg ezeket az információkat későbbi hivatkozás céljából.

ALÁTÉT

• Kizárólag felmelegedett hajformázó eszközök ideiglenes elhelyezésére szolgál (maximális hőmérséklet: 230 °C / 446 °F).
• A felület használat közben forró lehet. Ne hagyja felügyelet nélkül a felmelegedett készülékeket.
• Ne használja tartós hőhatásnak kitéve.
• Tárolás előtt hagyja a hajformázó eszközöket teljesen lehűlni.
• Az utasítások be nem tartása károsodást vagy tüzet okozhat.

TÁROLÓTOK

• A tok nem hőálló, és nem használható forró hajformázó eszközökkel.
• Győződjön meg arról, hogy a készülékek teljesen lehűltek, mielőtt a tokba helyezi őket.
• Ne tároljon forró hajformázó eszközöket.
• Felmelegedett készülékekkel való használat esetén károsodás vagy tűz veszélye áll fenn.

Ελληνικά (EL)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.

ΧΑΛΑΚΙ

• Μόνο για προσωρινή τοποθέτηση θερμαινόμενων εργαλείων styling (μέγιστη θερμοκρασία 230 °C / 446 °F).
• Η επιφάνεια μπορεί να είναι ζεστή κατά τη χρήση. Μην αφήνετε τις θερμαινόμενες συσκευές χωρίς επίβλεψη.
• Μην το χρησιμοποιείτε για παρατεταμένη έκθεση σε θερμότητα.
• Αφήστε τα εργαλεία styling να κρυώσουν εντελώς πριν από την αποθήκευση.
• Κίνδυνος ζημιάς ή πυρκαγιάς εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες.

ΘΗΚΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ

• Η θήκη δεν είναι ανθεκτική στη θερμότητα και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με ζεστά εργαλεία styling.
• Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές έχουν κρυώσει πλήρως πριν τις τοποθετήσετε μέσα στη θήκη.
• Μην αποθηκεύετε ζεστά εργαλεία styling.
• Κίνδυνος ζημιάς ή πυρκαγιάς εάν χρησιμοποιηθεί με θερμαινόμενες συσκευές.

Türkçe (TR)

ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ

Bu bilgileri ileride başvurmak üzere saklayın.

MAT

• Yalnızca ısıtılmış şekillendirme cihazlarının geçici olarak yerleştirilmesi içindir (maksimum sıcaklık 230 °C / 446 °F).
• Yüzey kullanım sırasında sıcak olabilir. Isıtılmış cihazları gözetimsiz bırakmayın.
• Uzun süreli ısıya maruz bırakmak için kullanmayın.
• Saklamadan önce şekillendirme cihazlarının tamamen soğumasını bekleyin.
• Talimatlara uyulmaması halinde hasar veya yangın riski vardır.

SAKLAMA KILIFI

• Kılıf ısıya dayanıklı değildir ve sıcak şekillendirme cihazlarıyla kullanılmamalıdır.
• Cihazları kılıfın içine yerleştirmeden önce tamamen soğuduklarından emin olun.
• Sıcak şekillendirme cihazlarını saklamayın.
• Isıtılmış cihazlarla kullanılması halinde hasar veya yangın riski vardır.

Hrvatski (HR)

VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE

Sačuvajte ove informacije za buduću uporabu.

PODLOGA

• Samo za privremeno odlaganje zagrijanih uređaja za oblikovanje kose (maksimalna temperatura 230 °C / 446 °F).
• Površina može biti vruća tijekom uporabe. Ne ostavljajte zagrijane uređaje bez nadzora.
• Ne upotrebljavajte za dugotrajno izlaganje toplini.
• Prije spremanja ostavite uređaje za oblikovanje kose da se potpuno ohlade.
• Ako se upute ne slijede, postoji opasnost od oštećenja ili požara.

TORBICA ZA POHRANU

• Torbica nije otporna na toplinu i ne smije se upotrebljavati s vrućim uređajima za oblikovanje kose.
• Provjerite jesu li se uređaji potpuno ohladili prije stavljanja u torbicu.
• Ne pohranjujte vruće uređaje za oblikovanje kose.
• Postoji opasnost od oštećenja ili požara ako se upotrebljava sa zagrijanim uređajima.

Suomi (FI)

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA

Säilytä nämä tiedot myöhempää tarvetta varten.

ALUSTA

• Tarkoitettu vain kuumennettujen hiustenmuotoiluvälineiden tilapäiseen laskemiseen (enimmäislämpötila 230 °C / 446 °F).
• Pinta voi olla kuuma käytön aikana. Älä jätä kuumennettuja laitteita ilman valvontaa.
• Älä käytä pitkäaikaiseen kuumuudelle altistamiseen.
• Anna hiustenmuotoiluvälineiden jäähtyä täysin ennen säilytystä.
• Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaurioitumisen tai tulipalon vaaran.

SÄILYTYSKOTELO

• Kotelo ei ole lämmönkestävä, eikä sitä saa käyttää kuumien hiustenmuotoiluvälineiden kanssa.
• Varmista, että laitteet ovat täysin jäähtyneet ennen niiden asettamista koteloon.
• Älä säilytä kuumia hiustenmuotoiluvälineitä.
• Kuumennettujen laitteiden kanssa käytettynä voi aiheutua vaurioitumisen tai tulipalon vaara.

Norsk (NO)

VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON

Ta vare på denne informasjonen for fremtidig bruk.

MATTE

• Kun for midlertidig plassering av oppvarmede stylingverktøy (maksimal temperatur 230 °C / 446 °F).
• Overflaten kan være varm under bruk. Ikke la oppvarmede apparater være uten tilsyn.
• Må ikke brukes ved langvarig varmeeksponering.
• La stylingverktøyene avkjøles helt før oppbevaring.
• Fare for skade eller brann dersom instruksjonene ikke følges.

OPPBEVARINGSETUI

• Etuiet er ikke varmebestandig og må ikke brukes med varme stylingverktøy.
• Sørg for at apparatene er helt avkjølt før de legges i etuiet.
• Ikke oppbevar varme stylingverktøy.
• Fare for skade eller brann hvis det brukes med oppvarmede apparater.

Latviešu (LV)

SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Saglabājiet šo informāciju turpmākai atsaucei.

PAKLĀJIŅŠ

• Paredzēts tikai sakarsētu matu veidošanas ierīču īslaicīgai novietošanai (maksimālā temperatūra 230 °C / 446 °F).
• Lietošanas laikā virsma var būt karsta. Neatstājiet sakarsētas ierīces bez uzraudzības.
• Nelietojiet ilgstošai karstuma iedarbībai.
• Pirms uzglabāšanas ļaujiet matu veidošanas ierīcēm pilnībā atdzist.
• Ja norādījumi netiek ievēroti, pastāv bojājumu vai ugunsgrēka risks.

UZGLABĀŠANAS MACIŅŠ

• Maciņš nav karstumizturīgs, un to nedrīkst lietot ar karstām matu veidošanas ierīcēm.
• Pirms ierīču ievietošanas maciņā pārliecinieties, ka tās ir pilnībā atdzisušas.
• Neuzglabājiet karstas matu veidošanas ierīces.
• Ja lieto ar sakarsētām ierīcēm, pastāv bojājumu vai ugunsgrēka risks.

Lietuvių (LT)

SVARBI SAUGOS INFORMACIJA

Išsaugokite šią informaciją ateičiai.

KILIMĖLIS

• Skirtas tik laikinai padėti įkaitusius plaukų formavimo prietaisus (didžiausia temperatūra 230 °C / 446 °F).
• Naudojimo metu paviršius gali būti karštas. Nepalikite įkaitusių prietaisų be priežiūros.
• Nenaudokite ilgalaikiam karščio poveikiui.
• Prieš laikydami leiskite plaukų formavimo prietaisams visiškai atvėsti.
• Nesilaikant instrukcijų kyla sugadinimo arba gaisro pavojus.

LAIKYMO DĖKLAS

• Dėklas nėra atsparus karščiui ir jo negalima naudoti su karštais plaukų formavimo prietaisais.
• Prieš dėdami prietaisus į dėklą įsitikinkite, kad jie visiškai atvėso.
• Nelaikykite karštų plaukų formavimo prietaisų.
• Naudojant su įkaitusiais prietaisais kyla sugadinimo arba gaisro pavojus.

Eesti (ET)

OLULINE OHUTUSTEAVE

Hoidke see teave edaspidiseks kasutamiseks alles.

MATT

• Ainult kuumutatud soenguseadmete ajutiseks asetamiseks (maksimaalne temperatuur 230 °C / 446 °F).
• Pind võib kasutamise ajal olla kuum. Ärge jätke kuumutatud seadmeid järelevalveta.
• Ärge kasutage pikaajaliseks kuumusega kokkupuuteks.
• Enne hoiustamist laske soenguseadmetel täielikult jahtuda.
• Juhiste eiramise korral võib tekkida kahjustuse või tulekahju oht.

HOIUKOTT

• Kott ei ole kuumakindel ja seda ei tohi kasutada kuumade soenguseadmetega.
• Veenduge, et seadmed on enne kotti asetamist täielikult jahtunud.
• Ärge hoiustage kuumi soenguseadmeid.
• Kuumutatud seadmetega kasutamisel võib tekkida kahjustuse või tulekahju oht.

Български (BG)

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Запазете тази информация за бъдещи справки.

ПОДЛОЖКА

• Само за временно поставяне на нагрети уреди за оформяне на коса (максимална температура 230 °C / 446 °F).
• Повърхността може да бъде гореща по време на употреба. Не оставяйте нагрети уреди без надзор.
• Не използвайте при продължително излагане на топлина.
• Оставете уредите за оформяне на коса да се охладят напълно преди съхранение.
• Риск от повреда или пожар, ако инструкциите не се спазват.

КАЛЪФ ЗА СЪХРАНЕНИЕ

• Калъфът не е термоустойчив и не трябва да се използва с горещи уреди за оформяне на коса.
• Уверете се, че уредите са напълно охладени, преди да ги поставите в калъфа.
• Не съхранявайте горещи уреди за оформяне на коса.
• Риск от повреда или пожар, ако се използва с нагрети уреди.

Srpski (SR)

ВАЖНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Сачувајте ове информације за будућу употребу.

ПОДЛОГА

• Само за привремено одлагање загрејаних уређаја за обликовање косе (максимална температура 230 °C / 446 °F).
• Површина може бити врућа током употребе. Не остављајте загрејане уређаје без надзора.
• Не користити за продужено излагање топлоти.
• Пре складиштења оставите уређаје за обликовање косе да се потпуно охладе.
• Ризик од оштећења или пожара ако се упутства не поштују.

ФУТРОЛА ЗА СКЛАДИШТЕЊЕ

• Футрола није отпорна на топлоту и не сме се користити са врућим уређајима за обликовање косе.
• Уверите се да су се уређаји потпуно охладили пре него што их ставите у футролу.
• Не складиштите вруће уређаје за обликовање косе.
• Ризик од оштећења или пожара ако се користи са загрејаним уређајима.

Català (CA)

INFORMACIÓ IMPORTANT DE SEGURETAT

Conserveu aquesta informació per a futures consultes.

ESTORETA

• Només per a la col·locació temporal d’eines de pentinat escalfades (temperatura màxima 230 °C / 446 °F).
• La superfície pot estar calenta durant l’ús. No deixeu aparells escalfats sense vigilància.
• No l’utilitzeu per a una exposició prolongada a la calor.
• Deixeu que les eines de pentinat es refredin completament abans de desar-les.
• Risc de danys o incendi si no se segueixen les instruccions.

FUNDA D’EMMAGATZEMATGE

• La funda no és resistent a la calor i no s’ha d’utilitzar amb eines de pentinat calentes.
• Assegureu-vos que els aparells s’han refredat completament abans de col·locar-los dins la funda.
• No deseu eines de pentinat calentes.
• Risc de danys o incendi si s’utilitza amb aparells escalfats.

Polski (PL)

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Zachowaj te informacje do wykorzystania w przyszłości.

MATA

• Wyłącznie do tymczasowego odkładania nagrzanych urządzeń do stylizacji włosów (maksymalna temperatura 230 °C / 446 °F).
• Powierzchnia może być gorąca podczas użytkowania. Nie pozostawiaj nagrzanych urządzeń bez nadzoru.
• Nie używać przy długotrwałym narażeniu na działanie ciepła.
• Przed przechowywaniem pozostaw urządzenia do stylizacji włosów do całkowitego ostygnięcia.
• Nieprzestrzeganie instrukcji grozi uszkodzeniem lub pożarem.

ETUI DO PRZECHOWYWANIA

• Etui nie jest odporne na wysoką temperaturę i nie wolno go używać z gorącymi urządzeniami do stylizacji włosów.
• Przed włożeniem urządzeń do etui upewnij się, że całkowicie ostygły.
• Nie przechowuj gorących urządzeń do stylizacji włosów.
• Używanie z nagrzanymi urządzeniami grozi uszkodzeniem lub pożarem.

Gaeilge (GA)

FAISNÉIS THÁBHACHTACH SÁBHÁILTEACHTA

Coinnigh an fhaisnéis seo le haghaidh tagartha amach anseo.

MATA

• Le haghaidh uirlisí stíleála téite a chur síos go sealadach amháin (uasteocht 230 °C / 446 °F).
• D’fhéadfadh an dromchla a bheith te le linn úsáide. Ná fág fearais théite gan mhaoirseacht.
• Ná húsáid le haghaidh nochtadh fada do theas.
• Lig do na huirlisí stíleála fuarú go hiomlán roimh stóráil.
• Tá baol damáiste nó dóiteáin ann mura gcloítear leis na treoracha.

CÁS STÓRÁLA

• Níl an cás frithsheasmhach in aghaidh teasa agus níor cheart é a úsáid le huirlisí stíleála te.
• Cinntigh go bhfuil na fearais fuaraithe go hiomlán sula gcuirtear sa chás iad.
• Ná stóráil uirlisí stíleála te.
• Tá baol damáiste nó dóiteáin ann má úsáidtear é le fearais théite.

Malti (MT)

INFORMAZZJONI IMPORTANTI DWAR IS-SIGURTÀ

Żomm din l-informazzjoni għal referenza fil-futur.

TAPIT

• Għat-tqegħid temporanju biss ta’ għodod għall-istilizzar tax-xagħar imsaħħna (temperatura massima 230 °C / 446 °F).
• Il-wiċċ jista’ jkun jaħraq waqt l-użu. Tħallix apparat imsaħħan mingħajr sorveljanza.
• Tużax għal esponiment fit-tul għas-sħana.
• Ħalli l-għodod għall-istilizzar tax-xagħar jiksħu kompletament qabel il-ħażna.
• Riskju ta’ ħsara jew nar jekk l-istruzzjonijiet ma jiġux segwiti.

KAXXA GĦALL-ĦAŻNA

• Il-kaxxa mhijiex reżistenti għas-sħana u m’għandhiex tintuża ma’ għodod għall-istilizzar tax-xagħar jaħarqu.
• Kun żgur li l-apparat ikun kesaħ kompletament qabel ma tqiegħdu ġewwa l-kaxxa.
• Taħżinx għodod għall-istilizzar tax-xagħar jaħarqu.
• Riskju ta’ ħsara jew nar jekk tintuża ma’ apparat imsaħħan.